I нареч. качеств.-обстоят. разг.-сниж.

Безразлично.

II предик. разг.-сниж.

Оценочная характеристика отношения кого-либо к чему-либо как безразличного; всё равно.

кому, что. Прост. Экспрес. Совершенно безразлично что-либо.

- Н-да, успокоили, называется, старика… Ему наши жалости до лампочки (Ю. Бондарев. Тишина).

что кому быть

Безразлично.

Имеется в виду, что происходящее, являющееся предметом обсуждения, т. е. (Р), далеко от интересов и собственных забот лица, группы лиц (Х). Говорится с неодобрением или с оттенком иронии. неформ. ✦ Х-у до лампочки Р.

неизм.

В роли именной части сказ.

<...> Аркадий ничем никому не угрожал: ни малейшим вмешательством, ни расспросами <...>. Это всё Аркаше было до лампочки. С. Залыгин, Южноамериканский вариант.[Алёна:] <...> Мы же обречены ждать, ждать <...>. [Нюша:] Хотя бы ради стариков. [Алёна:] Да старикам до лампочки. Это ты у нас чувствительная ко всякой ерунде. В. Панова, Сколько лет, сколько зим!

- Ему наши жалости - до лампочки. Ю. Бондарев, Тишина.

Ушла душа. Земле до лампочки. С тобой с Земли исчезли ландыши. А. Вознесенский, Ушла душа...

[Зилов:] <...>Ты прекрасно знаешь, откуда у меня эта копейка. Но ты идёшь со мной, потому что тебе всё до лампочки, и откуда взялась моя копейка, на это тебе тоже наплевать <...>. А. Вампилов, Утиная охота.

- Н-да, успокоили, называется, старика <...>. - Может, полагаешь, я на твои косые [деньги] зарюсь? Да мне они до лампочки. Тьфу! Б. Полевой, На диком бреге.

- А сам ты что написал?.. - Я-то? А я вообще не лез в эту тему ["О счастье"], она мне до лампочки. Я тихо-мирно писал про Базарова <...>. Г. Полонский, Доживём до понедельника.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к архетипическим, т. е. древнейшим в окультуренном осознании мира, противопоставлениям "близко - далеко", "низко - высоко".

Образ фразеол. противоречит установкам культуры, предписывающим проявлять внимание, сочувствие к окружающим, быть участливым, отзывчивым, чутким.

фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, безразличного отношения к чему-л.

см. также комментарий к ПО БАРАБАНУ.

автор:

М. Л. Ковшова

кому что. Разг. Кому-л. абсолютно нет дела до кого-л., чего-л., кого-л. не волнует, не интересует что-л. ФСРЯ, 220; БТС, 486; БМС 1998, 330; Мокиенко 1990, 30.

до ла/мпочки (безразлично)

до ла́мпочки

прил., кол-во синонимов: 57

не волнует, по фене, что с горы, что под гору, плевать, моя хата с краю ничего не знаю, что так, что эдак, монопенисуально, что в лоб что по лбу, по барабасу, по фигищу, по херу, по хрену, монопенисно, неважно, ни жарко ни холодно, до лампады, все трын-трава, без разницы, какая разница, не все ли равно, безразлично, ни холодно ни жарко, по барабану, все едино, все равно, равнодушный, по фигу, до фени, до фонаря, хоть бы хны, хоть трава не расти, ни тепло ни холодно, плевать хочу, плевать ему с высокого дерева, наплевать, как с гуся вода, все одно, хоть бы что, моя хата с краю, мое дело сторона, один хрен, плевать хотел, до девятого этажа, один черт, начихать, нет никакой разницы

Составить слова из слова до лампочки

безразлично.

* - Что такое светлое будущее? - Это когда всем все до лампочки.

(КВН ОГУ).

Составить слова из слова до лампочки (до фени, до одного места)